Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 50:14

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 50:14

SV	Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.
WLC	זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תֹּודָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְיֹ֣ון נְדָרֶֽיךָ׃
Trans.	zəḇ^aḥ lē’lōhîm twōḏâ wəšallēm lə‘eləywōn nəḏāreyḵā:

Aantekeningen

Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְבַ֣ח

Offert

לֵ

-

אלֹהִ֣ים

Gode

תּוֹדָ֑ה

dank

וְ

-

שַׁלֵּ֖ם

en betaalt

לְ

-

עֶלְי֣וֹן

den Allerhoogste

נְדָרֶֽיךָ

uw geloften

Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 50:14; LXX 49:14;
וְשַׁלֵּ֖ם MT (4QPs^c);
לְעֶלְיֹ֣ון MT 4QPs^c;
נְדָרֶֽיךָ MT (4QPs^c);
Voorkomend in 4Q85=4QPs^c (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!